Urednička politika i izvori

Svaka činjenica na eMontenegru (visina, dužina, cijena, radno vrijeme, datum, pravilo) dolazi iz izvora zabilježenog za tu stranicu. Zvanični izvori imaju prednost. Pisanje i prevođenje koriste pomoć vještačke inteligencije; urednik eMontenegra provjerava svaku stranicu prije nego što se objavi. Ništa se ne izmišlja i ništa se ne prepisuje iz drugih vodiča.

Izvori, po redu prednosti

1. Zvanična statistika i registri: MONSTAT (Uprava za statistiku Crne Gore) za visine, površine i broj stanovnika; Registar voda od značaja za Crnu Goru Uprave za vode (jul 2024) za dužine rijeka.
2. Ustanova nadležna za mjesto ili servis: Nacionalni parkovi Crne Gore (nparkovi.me) za ulaznice i pravila u parkovima, JP Morsko dobro za plaže, sajtovi muzeja za radno vrijeme i ulaznice, Montefarm i Fond za zdravstveno osiguranje za apoteke, Centralna banka (CBCG) i same banke za filijale i bankomate.
3. Ministarstva i državni portal otvorenih podataka (data.gov.me), uz zabilježenu licencu svakog skupa podataka.
4. Turističke organizacije (nacionalna i lokalne) za staze, sezone i pristup.
5. Sajtovi operatera i objavljeni cjenovnici za radno vrijeme, cijene i lokacije.

Putopisne blogove, agregatore i druge imenike čitamo samo radi poređenja; ne prepisujemo ni njihove unose, ni tekst, ni fotografije. Google mape nijesu izvor sadržaja. Izvori se navode uz svaku stranicu, a ne citiraju u tekstu; cijela lista sa licencama je na stranici izvori podataka.

Kada se izvori ne slažu

Izvori se često razlikuju, pa svaka vrsta činjenice ima svoj standard. Za visine, površine i dubine to je podatak MONSTAT-a, a drugačiji podatak iz drugog izvora prikazuje se pored njega („2.522 m; drugi izvori navode 2.525 m”). Za dužine rijeka to je registar Uprave za vode, a podatak MONSTAT-a navodi se tamo gdje se razlikuje. Za cijene i radno vrijeme to je objava nadležne ustanove. Nikada ne biramo broj koji najbolje zvuči, a pitanje na koje nijedan izvor ne odgovara ostaje van teksta dok odgovor ne stigne.

Datumi i ažuriranje

Stranica prikazuje datum samo za podatke koje osvježava zakazani posao. Činjenice koje se ne osvježavaju automatski, kao što su ulaznica, radno vrijeme ili dužina, nemaju datum provjere ni oznaku „stanje na dan”; datum bi obećavao svježinu koju niko ne može da garantuje. Umjesto toga, nadzor izvora svakog dana čita zvanične stranice iza ulaznica, redova vožnje i radnog vremena: cjenovnike nacionalnih parkova, red vožnje i cijene trajekta, radno vrijeme muzeja, listu Plavih zastavica, putarine za autoput i tunel, cijene karata za voz i druge. Kada se nešto na njima promijeni, promjenu pregleda urednik, pa se tek onda ažurira stranica. Cijene, takse i pravna pravila nikada se ne mijenjaju automatski.

Podaci koje osvježavaju zakazani poslovi:

Kako koristimo vještačku inteligenciju

Istraživački asistenti i jezički modeli pomažu nam da čitamo izvore, pišemo nacrte i pripremamo prevode. Oni ne odlučuju šta je tačno. Svaka činjenica u nacrtu mora da vodi do zabilježenog izvora, inače se uklanja, a urednik eMontenegra provjerava stranicu prema izvorima prije nego što se objavi. Vještačka inteligencija se nikada ne navodi kao autor. Izvještaji o putevima jedino su mjesto gdje model sam pravi tekst koji čitalac vidi: izvještaj AMSCG i obavještenja Monteputa pretvara u strukturisane sažetke, koji se provjeravaju prije prikaza.

Prevodi

Stranice postoje na četiri jezika: engleskom, crnogorskom (latinica, ijekavica), njemačkom i ruskom. Engleski i crnogorski tekst pišu se prvi, a njemačka i ruska verzija prevode se sa njih. Svaka jezička verzija nosi potpuno iste činjenice, ništa dodato i ništa izostavljeno. Nazivi ustanova, zakona i mjesta navode se u zvaničnom obliku. Dok stranica ne postoji na nekom jeziku, linkovi ka njoj vode na englesku verziju.

Fotografije

Fotografije su naše ili pod slobodnom licencom (sa Wikimedia Commons i sličnih zbirki), a za svaku su zabilježeni izvor i licenca. Kada licenca traži navođenje, autor i licenca stoje uz fotografiju. Ne koristimo fotografije prepisane iz drugih vodiča, ni fotografije firmi bez dozvole.

Bez recenzija, bez ocjena

Ne objavljujemo recenzije ni ocjene zvjezdicama, ni svoje ni tuđe, a strukturirani podaci na našim stranicama ne sadrže ocjene. Ako ikada budemo prikupljali recenzije čitalaca, biće moderirane i jasno odvojene od uredničkog teksta.

Pravila imenika

• Navode se samo ustanove i firme koje postoje u zvaničnom registru ili same objavljuju svoje podatke: Montefarm i apoteke sa ugovorom sa Fondom (ostale privatne apoteke samo kad dva nezavisna izvora pokazuju isto ime na istom mjestu), zdravstvene ustanove iz podataka Ministarstva zdravlja, banke sa licencom CBCG.
• Bez ličnih podataka: bez imena zaposlenih, privatnih brojeva telefona ni ličnih e-mail adresa.
• Svaki red bilježi vrstu izvora (zvanični registar, sama firma, OpenStreetMap ili urednički). Redovi iz zvaničnog izvora nikada se ne spajaju sa poljima iz OpenStreetMapa.
• Firma može da zatraži unos (vidi kontakt); prije objave provjerava se u registru i označava kao podatak koji je dostavila firma.

Podaci uživo

Podaci uživo dolaze iz izvora u tabeli iznad i navedeni su tamo gdje se prikazuju. Svaki izvor ima najveću dozvoljenu starost podataka, od nekoliko sati za vrijeme i kvalitet vazduha do dva dana za izvještaj o putevima i planirana isključenja. Prikaz uživo vidi se samo dok je izvor u tom roku i dok je njegovo posljednje preuzimanje uspjelo; u suprotnom se ne vidi uopšte, jer su stari podaci predstavljeni kao svježi gori od nikakvih. Stranica kojoj su podaci uživo glavni sadržaj, kao što je stanje na putevima, tada prikazuje jedan kratak red sa linkom ka izvoru. Imenici (apoteke, punjači, kamere) nijesu status uživo i zadržavaju svoje redove.

Nezavisnost

Nikakvo plaćanje ne utiče na to šta navodimo ni šta pišemo. Nema sponzorisanih redova, plaćenih pozicija ni partnerskih (affiliate) linkova. Ako kasnije budu dodati partnerski linkovi, sponzorstva ili rezervacije, biće označeni tamo gdje se pojavljuju i neće mijenjati činjenice na stranici.

Greške: vidi ispravke.